{"id":46967,"date":"2023-09-08T13:01:52","date_gmt":"2023-09-08T17:01:52","guid":{"rendered":"http:\/\/crashdown.com\/news\/?page_id=46967"},"modified":"2024-08-24T12:33:02","modified_gmt":"2024-08-24T16:33:02","slug":"polish-books","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/crashdown.com\/news\/books\/foreign-languages\/polish-books\/","title":{"rendered":"Roswell High \u2013 Polish Books"},"content":{"rendered":"<p><small>Added by Lena<\/small><\/p>\n<p>Roswell High was published in Poland under the title <strong>ROSWELL: W kr\u0119gu tajemnic<\/strong>. The books were translated into Polish language by Zuzanna Maj.<\/p>\n<p>Five books of the ten book series were released in Poland between November 1, 2001 and January 1, 2002.<\/p>\n<p>The book covers didn&#8217;t feature the cast of the tv show, but artwork that might have been inspired by the first book of the Roswell High book series before the re-release.<\/p>\n<p>Just the first five books were released.<\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"#obcy\">#01 \u2013 THE OUTSIDER: Obcy<\/a><br \/>\nTranslation: The Stranger<\/p>\n<p><a href=\"#dziki\">#02 \u2013 THE WILD ONE: Dziki<\/a><br \/>\nTranslation: Wild<\/p>\n<p><a href=\"#pierscien\">#03 \u2013 THE SEEKER: Pier\u015bcie\u0144<\/a><br \/>\nTranslation: Ring<\/p>\n<p><a href=\"#akino\">#04 \u2013 THE WATCHER: Akino <\/a><br \/>\nAkino is an alien word used in the books.<\/p>\n<p><a href=\"#intruz\">#05 \u2013 THE INTRUDER: Intruz <\/a><br \/>\nTranslation: The Intruder<\/p>\n<hr \/>\n<h4 id=\"obcy\">#01 \u2013 THE OUTSIDER: Obcy<\/h4>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"..\/..\/..\/..\/images\/show\/books\/pl\/01.jpg\" width=\"150px\" \/><\/p>\n<p><strong>Release date:<\/strong> November 1, 2001<\/p>\n<p><strong>Book Description: <\/strong> Znaj\u0105 si\u0119 od lat. Liz jest zafascynowana niebieskimi oczami Maxa, kt\u00f3re maj\u0105 jaki\u015b nieziemski wyraz. Max kocha si\u0119 w Liz, ale nie mo\u017ce si\u0119 do niej zanadto zbli\u017cy\u0107. Wie bowiem, \u017ce narazi\u0142by j\u0105 tym na \u015bmiertelne niebezpiecze\u0144stwo. Prawda mo\u017ce j\u0105 zabi\u0107.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h4 id=\"dziki\">#02 \u2013 THE WILD ONE: Dziki<\/h4>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"..\/..\/..\/..\/images\/show\/books\/pl\/02.jpg\" width=\"150px\" \/><\/p>\n<p><strong>Release date:<\/strong> January 1, 2002<\/p>\n<p><strong>Book Description: <\/strong> Od pierwszej chwili jest nim zafascynowana. Kiedy w Roswell pojawia si\u0119 nowy ch\u0142opak, Isabel nie potrafi mu si\u0119 oprze\u0107. Jej brat i przyjaciele wyczuwaj\u0105 niebezpiecze\u0144stwo gro\u017c\u0105ce im ze strony tajemniczego ch\u0142opaka na rycz\u0105cym motorze. Je\u015bli nie uda im si\u0119 przekona\u0107 Isabel, \u017ce Nikolas jest ich wrogiem, a nie sprzymierze\u0144cem, szeryf Valenti, od kt\u00f3rego na jaki\u015b czas uda\u0142o im si\u0119 uwolni\u0107 zn\u00f3w zacznie depta\u0107 im po pi\u0119tach.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h4 id=\"pierscien\">#03 \u2013 THE SEEKER: Pier\u015bcie\u0144<\/h4>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"..\/..\/..\/..\/images\/show\/books\/pl\/03.jpg\" width=\"150px\" \/><\/p>\n<p><strong>Release date:<\/strong> January 1, 2002<\/p>\n<p><strong>Book Description: <\/strong> Nikt nie wie, \u017ce Maria ma nale\u017c\u0105cy niegdy\u015b do Nikolasa pier\u015bcie\u0144 o niezwyk\u0142ych w\u0142a\u015bciwo\u015bciach, nawet jej przyjaciele. Dziewczyna nie potrafi oprze\u0107 si\u0119 pokusie wykorzystania mocy tego przedmiotu, zw\u0142aszcza kiedy u\u015bwiadamia sobie, \u017ce dzi\u0119ki niemu mo\u017ce si\u0119 wreszcie dowiedzie\u0107, co my\u015bli o niej Michael. Nie zdaje sobie sprawy, \u017ce w ten spos\u00f3b nara\u017ca przyjaci\u00f3\u0142 i siebie i \u017ce gro\u017c\u0105ce im niebezpiecze\u0144stwo nie zawsze musi mie\u0107 twarz szeryfa Valentiego.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h4 id=\"akino\">#04 \u2013 THE WATCHER: Akino<\/h4>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"..\/..\/..\/..\/images\/show\/books\/pl\/04.jpg\" width=\"150px\" \/><\/p>\n<p><strong>Release date:<\/strong> January 1, 2002<\/p>\n<p><strong>Book Description: <\/strong> Max umiera i nic nie mo\u017ce odwr\u00f3ci\u0107 biegu wydarze\u0144&#8230; chyba \u017ce on lub jego przyjaciele zdob\u0119d\u0105 kamie\u0144 o niezwyk\u0142ych mocach. Tyle \u017ce kamie\u0144 jest na statku, kt\u00f3rym przylecieli na Ziemi\u0119 rodzice Maxa, Isabel i Michaela, wi\u0119c najpierw musz\u0105 znale\u017a\u0107 statek. Czas mija nieub\u0142aganie. Liz nie mo\u017ce patrze\u0107 na cierpienia Maxa, ale jedyna metoda, by uratowa\u0107 \u017cycie ukochanego, to narazi\u0107 w\u0142asne. Czy b\u0119dzie gotowa umrze\u0107 dla ch\u0142opaka, kt\u00f3rego kocha?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h4 id=\"intruz\">#05 \u2013 THE INTRUDER: Intruz<\/h4>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"..\/..\/..\/..\/images\/show\/books\/pl\/05.jpg\" width=\"150px\" \/><\/p>\n<p><strong>Release date:<\/strong> January 1, 2002<\/p>\n<p><strong>Book Description:<\/strong> Cena za uratowanie Maxa jest wielka. On \u017cyje, lecz jego przyjaciel Michael dostaje si\u0119 w \u0142apy szeryfa Valentiego. Z tak\u0105 sam\u0105 determinacj\u0105, z jak\u0105 pi\u0105tka przyjaci\u00f3\u0142 zdoby\u0142a kamie\u0144 o niezwyk\u0142ych mocach, kt\u00f3ry uratowa\u0142 Maxowi \u017cycie, teraz &#8211; w troch\u0119 innym sk\u0142adzie &#8211; pr\u00f3buje wyrwa\u0107 Michaela ze szpon\u00f3w Valentiego. I on, ich wi\u0119ziony przyjaciel zdaje sobie spraw\u0119, \u017ce uj\u0119cie jednego z nich szeryfowi nie wystarczy. Wiedz\u0105, \u017ce ich \u015bmiertelny wr\u00f3g nie spocznie, dop\u00f3ki poprzez Michaela nie dotrze do reszty.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Added by Lena Roswell High was published in Poland under the title ROSWELL: W kr\u0119gu tajemnic. The books were translated<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":46818,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"coauthors":[2262],"class_list":["post-46967","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/crashdown.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/crashdown.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/crashdown.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crashdown.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crashdown.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46967"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/crashdown.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47678,"href":"https:\/\/crashdown.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46967\/revisions\/47678"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crashdown.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/crashdown.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/crashdown.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=46967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}