Roswell High – Polish Books
Added by Lena
Roswell High was published in Poland under the title ROSWELL: W kręgu tajemnic. The books were translated into Polish language by Zuzanna Maj.
Five books of the ten book series were released in Poland between November 1, 2001 and January 1, 2002.
The book covers didn’t feature the cast of the tv show, but artwork that might have been inspired by the first book of the Roswell High book series before the re-release.
#01 – THE OUTSIDER: Obcy
Translation: The Stranger
#02 – THE WILD ONE: Dziki
Translation: Wild
#03 – THE SEEKER: Pierścień
Translation: Ring
#04 – THE WATCHER: Akino
Akino is an alien word used in the books.
#05 – THE INTRUDER: Intruz
Translation: The Intruder
#01 – THE OUTSIDER: Obcy
Release date: November 1, 2001
Book Description: Znają się od lat. Liz jest zafascynowana niebieskimi oczami Maxa, które mają jakiś nieziemski wyraz. Max kocha się w Liz, ale nie może się do niej zanadto zbliżyć. Wie bowiem, że naraziłby ją tym na śmiertelne niebezpieczeństwo. Prawda może ją zabić.
#02 – THE WILD ONE: Dziki
Release date: January 1, 2002
Book Description: Od pierwszej chwili jest nim zafascynowana. Kiedy w Roswell pojawia się nowy chłopak, Isabel nie potrafi mu się oprzeć. Jej brat i przyjaciele wyczuwają niebezpieczeństwo grożące im ze strony tajemniczego chłopaka na ryczącym motorze. Jeśli nie uda im się przekonać Isabel, że Nikolas jest ich wrogiem, a nie sprzymierzeńcem, szeryf Valenti, od którego na jakiś czas udało im się uwolnić znów zacznie deptać im po piętach.
#03 – THE SEEKER: Pierścień
Release date: January 1, 2002
Book Description: Nikt nie wie, że Maria ma należący niegdyś do Nikolasa pierścień o niezwykłych właściwościach, nawet jej przyjaciele. Dziewczyna nie potrafi oprzeć się pokusie wykorzystania mocy tego przedmiotu, zwłaszcza kiedy uświadamia sobie, że dzięki niemu może się wreszcie dowiedzieć, co myśli o niej Michael. Nie zdaje sobie sprawy, że w ten sposób naraża przyjaciół i siebie i że grożące im niebezpieczeństwo nie zawsze musi mieć twarz szeryfa Valentiego.
#04 – THE WATCHER: Akino
Release date: January 1, 2002
Book Description: Max umiera i nic nie może odwrócić biegu wydarzeń… chyba że on lub jego przyjaciele zdobędą kamień o niezwykłych mocach. Tyle że kamień jest na statku, którym przylecieli na Ziemię rodzice Maxa, Isabel i Michaela, więc najpierw muszą znaleźć statek. Czas mija nieubłaganie. Liz nie może patrzeć na cierpienia Maxa, ale jedyna metoda, by uratować życie ukochanego, to narazić własne. Czy będzie gotowa umrzeć dla chłopaka, którego kocha?
#05 – THE INTRUDER: Intruz
Release date: January 1, 2002
Book Description: Cena za uratowanie Maxa jest wielka. On żyje, lecz jego przyjaciel Michael dostaje się w łapy szeryfa Valentiego. Z taką samą determinacją, z jaką piątka przyjaciół zdobyła kamień o niezwykłych mocach, który uratował Maxowi życie, teraz – w trochę innym składzie – próbuje wyrwać Michaela ze szponów Valentiego. I on, ich więziony przyjaciel zdaje sobie sprawę, że ujęcie jednego z nich szeryfowi nie wystarczy. Wiedzą, że ich śmiertelny wróg nie spocznie, dopóki poprzez Michaela nie dotrze do reszty.