Roswell High – French Books
Added by Lena
The editor Fleuve noir released the Roswell High books on the french market. The covers show the same promotional photos but use a darker background. While the German books show the book titles in the Roswell font a different font is used here. The books were released with a softcover for 4,57 EUR.
The editor logo as well as the logo of the channel M6, which aired Roswell in France is displayed on the book cover.
#01 – THE OUTSIDER: LA RÉVÉLATION
Translation: The Revelation
#02 – THE WILD ONE: L’INTRUS
Translation: The Intruder
#03 – THE SEEKER: POUVOIRS SECRETS
Translation: Secret Powers
#04 – THE WATCHER: LA PROTECTRICE
Translation: The Protector
#05 – THE INTRUDER: L’ÉTRANGÈRE
Translation: The Stranger
#06 – THE STOWAWAY: LE PASSAGER CLANDESTIN
Translation: The Stowaway
#07 – THE VANISHED: LA PIERRE DE MINUIT
Translation:
#08 – THE REBEL: LE REBELLE
Translation: The Rebel
#09 – THE DARK ONE: Le Renégat
Translation: The Renegade
#10 – THE SALVATION: NOUVEAU DÉPART
Translation: New beginning
#01 – THE OUTSIDER: LA RÉVÉLATION
Date de publication : 7 juin 2001
Info ou intox : personne ne sait ce qui s’est vraiment passé, en tout cas la paranoïa s’installe… Et si vous appreniez que votre meilleur ami est un extraterrestre ? C’est ce qui arrive à Liz, le jour où elle reçoit une balle dans le ventre et que Max Evans lui sauve la vie. Son existence de lycéenne bien tranquille à Roswell va changer, d’autant que Max est plutôt séduisant… Dorénavant, elle connaît le secret de Max, Isabel et Michael, pour le meilleur et pour le pire…
#02 – THE WILD ONE: L’INTRUS
Date de publication : 7 juin 2001
Info ou intox : Un nouveau venu à Roswell fait battre le cœur d’Isabel. Elle croit avoir trouvé l’âme sœur en la personne de Nikolas, extraterrestre comme elle. Cette relation n’est pas du goût de tous, surtout pas d’Alex, fou de jalousie. Nikolas le rebelle va entraîner Isabel sur une pente dangereuse, d’autant plus que le shérif Valenti est sur leurs traces…
#03 – THE SEEKER: Pouvoirs Secrets
Date de publication : 7 juin 2001
Info ou intox : 1947, Roswell, Nouveau Mexique. Un crash mystérieux va déclencher un des plus grands mystères du XXe siècle. Info ou intox : personne ne sait ce qui s’est vraiment passé, en tout cas la paranoïa s’installe… Maria a découvert un étrange anneau qui lui confère des pouvoirs psychiques. Elle n’en parle à personne, pas même à Liz, sa meilleure amie, ni à Michael, qui la trouble de plus en plus. Pendant que ses amis extraterrestres découvrent peu à peu la vérité sur leurs origines, Maria poursuit ses expériences paranormales. N’ira-t-elle pas trop loin ?
#04 – THE WATCHER: La Protectrice
Date de publication : 27 septembre 2001
Info ou intox : Max a atteint l’âge ou il doit, pour ne pas mourir, se connecter à la conscience collective de son peuple… Un rite initiatique presque banal sur sa planète d’origine. Mais les survivants du crash de Roswell sont perdus à des milliers d’années-lumière de chez eux et ils n’ont toujours pas retrouvé le vaisseau de leurs parents… Liz acceptera-t-elle de risquer sa vie pour le localiser et sauver le jeune homme qu’elle aime ?
#05 – THE INTRUDER: L’ÉTRANGÈRE
Date de publication : 22 novembre 2001
Info ou intox : Prisonnier dans le complexe secret du Projet Table Rase, Michael découvre qu’un autre extraterrestre, Adam, y est séquestré depuis sa naissance. Le pauvre garçon, qui ne connaît rien du monde, croit que le sinistre shérif Valenti est son père ! Révolté par tant de méchanceté, Michael se rapproche de Cameron Winger une jeune voyante engagée pour tester ses pouvoirs – qui éveille très vite en lui de très doux sentiments…
#06 – THE STOWAWAY: LE PASSAGER CLANDESTIN
Date de publication : 10 janvier 2002
Info ou intox : Le shérif est mort et le complexe du Projet Table Rase a été détruit. Mais Adam, le garçon que Max et ses amis ont tiré des griffes de Valenti, se comporte étrangement. Et Cameron, la nouvelle passion de Michael, dissimule toujours de noirs secrets. Tout ça devient secondaire quand le passager clandestin du vaisseau extraterrestre – le responsable du crash ! – sort de l’ombre et attaque les jeunes gens. Dire que ce criminel se cachait sous les traits d’un habitant de Roswell pittoresque et inoffensif !
#07 – THE VANISHED: LA PIERRE DE MINUIT
Date de publication : février 2002
Info ou intox : Croyant se débarrasser de leur ennemi juré, Max, Michael et Isabel ont envoyé le pauvre Alex… sur leur planète natale. Pour le ramener, ils ont besoin de la Pierre de Minuit. Mais ils ignorent où elle est… Mélancolique parce que Max n’a plus de temps à lui consacrer, Liz trouve un dérivatif en aidant Adam à s’adapter à la vie hors du complexe du Projet Table Rase. Troublée, elle s’aperçoit qu’elle apprécie beaucoup trop la compagnie du jeune homme. L’unité du petit groupe survivra-t-elle à tous ces bouleversements ?
#08 – THE REBEL: Le Rebelle
Date de publication : 11 avril 2002
Info ou intox : personne ne sait ce qui s’est vraiment passé, en tout cas la paranoïa s’installe… Michael n’a jamais été aussi heureux de sa vie ! Son frère, Trevor, a profité du retour d’Alex sur la Terre pour venir y faire un petit tour. Au début, les deux jeunes gens s’entendent à merveille… En revanche, rien ne va plus entre Max et Liz. Se jugeant délaissée, la jeune fille s’est rapprochée d’Adam, qui n’ose croire en sa chance. Mais l’enlèvement de Kevin, le jeune frère de Maria, ramène les six amis à la réalité. Leurs ennemis sont toujours là… et ils changent sans cesse de visage…
#09 – THE DARK ONE: Le Renégat
Date de publication: 4 juillet 2002
Info ou intox : Métamorphosé par son séjour sur le monde de ses amis extraterrestres, Alex est de retour, résolu à profiter de la vie et à oublier Isabel. Mais tout va mal autour de lui : Max s’éloigne de Liz, de plus en plus attirée par Adam, Michael s’interroge sur Trevor, son frère tombé du ciel, et Isabel, quitte à en mourir, refuse de devenir le jouet de la conscience collective. Et si Alex remettait un peu d’ordre dans tout ça ?
#10 – THE SALVATION: Nouveau départ
Date de publication: 10 octobre 2002
Info ou intox : Les temps sont noirs pour les jeunes extra-terrestres et leurs compagnons humains. Abattus par la mort d’Adam, ils ont également perdu Max, tombé dans le coma sous l’influence de la conscience collective. Et s’ils détruisent l’entité maléfique, rien ne garantit que leur ami survivra. Un malheur n’arrivant jamais seul, Trevor a convaincu Michael de partir avec lui vers leur planète natale. Des larmes en perspective pour Maria… et la certitude de voir éclater pour toujours le petit groupe d’amis ! Une si belle aventure peut-elle vraiment finir ainsi ?